NOTE D'INFORMATION POUR LES CLIENTS POTENTIELS (PROSPECTS)

NOTE D'INFORMATION POUR LES CLIENTS POTENTIELS CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES ET PRINCIPES DE LA LOI N° 6698 SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES (« KVKK »)

Identité du Responsable du Traitement

En tant que Elifce Takı ve Kozmetik Ltd. Şti. (ci-après dénommée « Morafilli » dans la présente note), nous avons préparé cette Note d'Information afin de vous expliquer quelles données personnelles nous traiterons et à quelles fins. Nous vous informons que nous traiterons vos données personnelles mentionnées ci-dessous, en toutes circonstances, selon les principes suivants :

Conformément à la loi et aux règles d'équité,
En préservant l'exactitude et la version la plus récente des données personnelles que vous partagez, telles que vous nous les avez communiquées,
Pour des finalités déterminées, explicites et légitimes,
De manière pertinente, limitée et proportionnée à la finalité pour laquelle elles sont traitées,
En les conservant pendant la durée prévue par la législation pertinente ou nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées.

Vos Données Personnelles Traitées

Les données personnelles vous concernant, qui nous sont fournies par vous-même ou qui sont traitées en cas de nécessité, sont les suivantes :

Catégorie de Données Personnelles	Données Personnelles	Source de la Donnée Personnelle
Données de Contact	E-Mail	https://www.morafilli.com/
Données de Marketing	Enregistrements de Cookies	https://www.morafilli.com

Méthodes et Finalités du Traitement des Données Personnelles

Vos informations personnelles sont collectées lors de votre visite sur notre site internet, de vos achats dans notre Boutique, ainsi que par le biais de vos partages lors de correspondances téléphoniques ou par e-mail. Morafilli traitera ces données dans le cadre des motifs de licéité spécifiés à l'article 5, paragraphe 2 de la Loi (KVKK), aux fins de l'exécution du contrat, du respect des obligations légales et dans le cadre de ses intérêts légitimes impérieux.

Fondements Juridiques du Traitement des Données Personnelles

Vos données susmentionnées pourront être traitées par notre Société afin de vous permettre de bénéficier pleinement et sans interruption des produits et services offerts par Morafilli, d'élargir notre gamme de produits grâce aux informations recueillies, de diversifier nos produits selon vos préférences, de vous fournir un service de marketing personnalisé basé sur vos informations selon le principe du « meilleur produit », d'effectuer des analyses sur vos habitudes d'achat personnelles via des systèmes automatisés, et d'être également utilisées par les sociétés du groupe, les partenaires commerciaux, les fournisseurs et les prestataires de services, afin que vous puissiez bénéficier des produits achetés/qui vous intéressent, des services clients associés, des droits des consommateurs et d'autres opportunités, et/ou pour l'exécution des responsabilités commerciales/financières/juridiques y afférentes, et/ou dans les cas requis ou obligatoires pour nos intérêts légitimes, à condition de ne pas porter atteinte à vos droits et libertés fondamentaux.

Bu metin, potansiyel müşteri aydınlatma metninin kapanış kısmını oluşturmakta ve verilerin "Üçüncü Kişilere Aktarılması" (Transfert des données) ile KVKK Madde 11 uyarınca "Veri Sahibinin Hakları" (Droits des personnes concernées) konularını düzenlemektedir.

Fransız hukuk dili standartlarına göre kanun isimlerinin (Türk Borçlar Kanunu, Türk Ticaret Kanunu vb.) ve hukuki kurumların net biçimde karşılandığı çeviri şu şekildedir:

Fransızca Çeviri

Transfert des Données Personnelles à des Tiers

Les procédures et principes applicables aux transferts de données personnelles sont régis par les articles 8 et 9 de la loi KVKK ; les données personnelles de la personne concernée peuvent être transférées à des tiers, personnes physiques ou morales. Vos données personnelles seront partagées par notre Société uniquement en cas de nécessité, dans la mesure requise et dans les limites autorisées par la législation, avec les employés actuels de l'entreprise, les conseillers juridiques, les auditeurs, les partenaires commerciaux, les revendeurs, ainsi qu'avec les institutions et organismes publics autorisés tels que d'autres ministères et les autorités judiciaires, et des tiers résidant en Turquie, partageant notre sensibilité en matière de sécurité des données et se conformant aux dispositions de la législation pertinente, aux fins suivantes :

Réalisation des activités de communication,
Conduite des études d'analyse marketing,
Collecte des appels entrants et fourniture de services aux clients,
Notification et suivi des modifications des informations clients,
Suivi des réclamations des clients,
Enregistrement et suivi des demandes des clients,
Exécution de toutes les obligations stipulées dans le contrat à conclure entre les parties ; Et ce, afin de remplir les obligations légales et les exigences du contrat de service, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions du Code des Obligations Turc, de la Loi sur la Protection des Consommateurs, du Code de Commerce Turc et de la Loi sur la Protection des Données Personnelles.

Vos Droits au Titre de la Loi

Conformément à l'article 11 de la loi KVKK, vous pouvez introduire une demande auprès de notre Société concernant vos données personnelles sur les points suivants :

Savoir si vos données personnelles sont traitées ou non,
Si vos données personnelles ont été traitées, demander des informations à ce sujet,
S'informer sur la finalité du traitement de vos données personnelles et vérifier si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
Connaître les tiers auxquels vos données personnelles sont transférées en Turquie,

Demander la rectification de vos données personnelles si elles ont été traitées de manière incomplète ou inexacte, et demander que l'opération effectuée dans ce cadre soit notifiée aux tiers auxquels vos données personnelles ont été transférées,
Demander l'effacement, la destruction ou l'anonymisation de vos données personnelles en cas de disparition des motifs exigeant leur traitement, et demander que l'opération effectuée dans ce cadre soit notifiée aux tiers auxquels vos données personnelles ont été transférées,
Vous opposer à la survenance d'un résultat défavorable à l'encontre du titulaire des données découlant de l'analyse des données personnelles traitées exclusivement par des systèmes automatisés,
Demander la réparation du préjudice en cas de dommage subi en raison d'un traitement illicite de vos données personnelles.

Vous pouvez transmettre vos demandes et requêtes formulées dans le cadre de la Loi en remplissant le « Formulaire de Demande auprès du Responsable du Traitement » disponible à l'adresse https://www.morafilli.com ;

Par la voie d'une mise en demeure envoyée par l'intermédiaire d'un Notaire à l'adresse suivante : Yavuz Selim mahallesi Selimiye caddesi N:4/B Çubuk / ANKARA.

Morafilli finalisera les demandes de recours conformément à l'article 13 de la Loi, selon la nature de la demande, gratuitement et dans les plus brefs délais, au plus tard dans les 30 (trente) jours. En cas de rejet de la demande, le ou les motif(s) du refus seront notifiés de manière motivée, par écrit ou par voie électronique.